London 1888 Whitechapel
Ensamma ikväll, mina herrar?
Håller du på än Molly?
Mr Druitt, du skrämde mig.
Ingen vila för de begåvade. Det vet ju du.
-Det gör jag verkligen. -Du ska inte skrämma en kvinna så där.
Inte efter det som har hänt den senaste tiden.
-Du får förlåta mig. -John! Det slutar här.
Helen, vilken trevlig överraskning.
Molly, hälsa på min förra fästmö, Helen Magnus.
Doktor Helen Magnus.
Doktor! Trevligt att träffa dig.
-Då ska jag gå. -Stanna.
-Låt mig hjälpa dig, innan det blir värre. -Och hur är det möjligt?
Jag har redan mördat sju horor. Vad gör en till för skillnad?
Mördat...?
Nej!
-Vad mer har jag att förlora? -Dina krafter gör dig galen.
-Jag kan hjälpa dig. -Krafterna är allt jag har kvar.
Låt henne gå.
Som damen önskar.
Old City Nutid
Centralen, det är 7 david 5 som svarar på en 10 11 på Willis 149.
Polisen! Öppna dörren!
Öppna nu dörren!
Godkväll, vi har fått klagomål om oväsen.
-Vi vill inte ha problem. -Är det okej om vi kommer in?
Nej.
Vill ni berätta varför vi blev hitskickade?
-Vi hade problem innan, men inte nu. -Vad för problem?
Kan ni vara snälla och gå.
-Vi ska in i rummet, så gå undan. -Snälla!
Allt kommer att bli bra.
Russo!
Vi behöver förstärkning.
Det är en unge.
Hej, grabben.
Är du okej? Se här, det är ingen fara.
Ta min hand.
Sträck dig, och ta min hand.
Ta min hand. Jag sa, kom hit!
Översättning: Barbie_on_Weed och Linus
Text hämtad från www.Undertexter.se
Monster, varelser som vandrar på jorden,-
-som söker efter offer, och är redo att slå till närsomhelst.
Dessa djur, såsom Bigfoot kan existera i vilket klimat som helst,-
-i vilken stad, och de kanske kommer till dig.
Dina föräldrar är här. Kommer du ihåg vår överenskommelse?
Det var bara en dum film.
Det finns inga monster.
Tack.
-Någon sökte mig? -Sovit gott?
-Nej. -En mordmisstänkt.
-Någon vi känner? -Du kommer att älska den här.
Det här är trakasserier, ni kommer att få höra ifrån min advokat.
Speciellt du, sköt du mig, eller var det du?
Advokaten vill inte vara i samma rum som du.
Så vi går direkt till saken, eller?
-Din billiga parfym luktar illa. -Det var roligt.
Du dödade sex människor och två poliser, tycker du att det här är trakasserier,-
-vi är inte i närheten än. -Du kan alltid använda deodorant.
-Jag tar över nu. -Det var länge sedan.
Vill du hålla kriminalpolis Gitmo ifrån mig?
-Ni vill ha en utvärdering... -Då hörde du fel.
Plåstra om honom, så fixar vi resten.
Hör! Det är ett hot. De försöker inte ens dölja det.
-Gör det snabbt. han ska till rätten. -Hörde vad som hände ikväll,-
-han är en gammal patienter. Ge mig några minuter.
Jag kanske kan få lite information. Du slipper åtminstone en utredning.
Ge honom en stund. Jag hoppas du vet vad du gör.
Du ser ut att må bra.
Ensam med M och M.
Zimmerman är tuff.
-M och vem? -Manderville-monstret.
Fick 12 år för mordet på fosterföräldrarna, kom ut för ett par månader sedan.
-Vissa ändrar sig aldrig. -De gör väl inte det.
Jobbar du på en uppföljare Larry?
Inte denna gången.
-Men varför eskorten och en kula i benet? -Fråga dem.
Jag tittar på TV och i nästa, är jag omgiven av polis.
Jag frågade efter en arresteringsorder, då sköt de.
De fann dig titta på TV, och omgiven av lik.
-Har du tappat din medicin? -Nej, så är det inte.
Kom igen, publiken är borta. Det är bara jag, Larry,-
-och jag behöver sanningen.
Jag tittade in hos familjen i våningen under mig.
Efter allt bråk och skrikande.
-Om inte annat så, är jag en god granne? -Rop och skrik?
Jag tror det bor 50 i lägenheten. Både unga och gamla-
-det är som en marknadsplats dygnet runt.
Så du gick ner för att klaga på oljuden?
Jag dödade ingen denna gång, jag lovar.
Jag hörde vad som skett... Så jag gick ner för att se ungens teknik, det är allt.
Ungen?
Men han var väl ingen unge? Han var...speciell...
-Speciell, hur menar du? -Tänk lite nu Doktorn, de 2 poliserna...
Det kräver talang. Tro mig, jag vet.
Men...ungen kan verkligen sin sak!
Är det sanningen Larry? För jag känner ingen kärlek här.
-Ärligt? -Ja.
Tror du att jag slog ihjäl dem? Vad fan, ok då.
Jag saknar mitt rum i ivy.
Men så som han slog ihjäl poliserna, sanningen?
Sanningen...
-Larry... -Ungen...-
-du vill inte hitta honom.
Färskt kött på väg!
-Två poliser, dödade i stan ikväll. -Har väntat på dem, låt dem stå så länge.
Det kommer 4 till senare. Var tydligen som ett slakteri.
-De ligger därborta. -Tack.
-Lunch nästa vecka? -Gärna, jag ringer.
Jag vet hur det ser ut men det är inte er man.
En psykopat går av misstag in i ett existerande blodbad?
-Tro mig. Tolson dödade inte dem. -Åtskilliga sår i kraniet.
Jag har läst hans profil, och det är hans sätt.
Och nu var han gäst, inte värden.
Han har en mycket specifik form av vanföreställningar,-
-han dödar på grunder som verkar logiskt för honom.
Varför dödade han sina fosterföräldrar för 12 år sedan?
Deras hjärnor stal krafter...
Han ser folk som antingen en kanal eller en sifon.
När han tror att du stjäl hans energi, känner han sig hotad, och så dödar han.
Tro mig, teknikerna kommer att söka igenom allt utan att hitta DNA från honom.
Tyvärr, men de betalar för att jag ska göra mitt arbete.
Låt oss säga att jag tror på det, vilket du vet att jag inte gör.
Vem fan gjorde det?
Det är ditt jobb, Joe. Inte mitt.
-Svårt att tro en sådan historia? -Ursäkta mig!
Manderville-monstret.
Det hade varit enkelt att ge honom skulden, men det gjorde du inte.
-Trevligt att jag har fans. -Du såg det, eller hur?
Såg vad?
Du såg sanningen i Tolsons ögon då han sa vem som verkligen dödade dem.
Det var en psykotisk patient med vanföreställningar.
Det var inte Tolson, men en likadan.
Ett sådant blodbad kan ingen sjuk person göra?
Polisen tror det är möjligt, men inte du.
-Det är sent, jag... -Han talade om pojken, eller hur?
Ett barn som är kapabel till sådan ödeläggelse, som han var tvungen att se.
Mr Tolson var där som en beundrare, inte sant?
-Det var ingen pojke. -Ingen vanlig pojke.
Vem är du? Hur känner du till det här?
Jag har hört sagor som denna många gånger förut. Och vem jag är.
En vän.
Hoppas jag.
Översättning: Barbie_on_Weed och Linus Text hämtad från www.Undertexter.se